Sign Language Interpreting

Sign Language Interpreter

1992 Rother Elementary, CA
Educational Interpreter

1992-1995
Tulelake Jr HS, CA

Educational Interpreter

1995-1997

Center for Deaf Adults, AK
Staff Interpreter

1997

University of Anchorage Alaska

Adjunct Instructor – Intro to Interpreting

1997 – 1999, 2001 - 2003
Willow Creek Treatment Center, CA

Mental Health Interpreter

1998

Bermuda: International Deaf Conference

1999-2001
DODEA Overseas: Germany
GS 9: Educational Interpreter

2002
National Association of the Deaf, Wash DC
Conference Interpreter

2002
American Association of Deaf Blind Conference, SF, CA

2003 - 2006

HandsOnVRS – CA

Video Relay Interpreter/Call-Center Supervisor

2006-2022
Freelance Interpreter for various agencies in California, Florida, New York, and Pennsylvania. 

2007 – 2022

Broadway, NYC
Interpreter – SHREK, Little Shop of Horrors, Hamlet, Beauty and the Beast, 39 Steps, West Side Story, Songbird, Something Rotten, School of Rock, Long Day’s Journey in Night, Noises Off, The Play That Goes Wrong, Saint Joan, Aladdin, Much Ado, Phantom of the Opera, Freestyle Love Supreme, Cyrano, Who’s Afraid of Virginia Woolf.

2008-2010

CALLVRS
Interpreter/Owner

2021

FEMA – Philadelphia

Interpreter

2021-2022

Drug Enforcement Agency, Quantico VA
Interpreter

2022-2023

NAVSEA, Philadelphia
Interpreter

Voice Interpreting

1997– 2018

Peter Cook
National Storytelling Festivals

1998
Bernard Bragg

2002

Manny “ASL” Hernandez

2003 – 2014

Crom Saunders 

2004 - 2005 

CJ Jones

2012 - 2014
ASL Comedy Tour
Branton Stewart, Patrick “Mr ShineyHead” Fischer, Fred Beam

Other ASL Events/Skills

1992-1993

Mt Shasta Mall, Redding CA

Signing Santa

1993-1994
Lions Camp, Shingletown CA
Counselor/Director

1996-1997

The Arc of Anchorage
Program Assistant – Deaf Student Living Center
 

1999

Contributing Author
Our Stories – The Soul of Sign Language
AGO Publications

2000 – 2002

Contributing Author
NorthCoast Deaf

Silent News

NorCrid

2003-2006
ASL Improv Group
with Crom Saunders and Justin “Wormy” Callaway

2003-2022

Solo Performer – ASL Comedy Show

2004
VIP Waiter, DeafHope’s 1st Annual Glimmer of Hope

2004-2022

Workshop Presenter

Topics Include: Theater, Music, Storytelling, NIC Prep

Certifications

1991 – DVR QA 2

1996 – CI, Certificate of Interpreting

1996 – CT, Certificate of Transliterating

2006 – NIC:Master, National Interpreting Certificate

Trained LTA/Site Administrator for RID testing

SaVRID  - member-at-large
AKRID – secretary, workshop coordinator

Degree

2003 Santa Rosa Jr College